EPJ Bulvár

EPJ Bulvár

Celoush – 23.10.2006 18:50

Dabing nakonec možná bude

Bojler na stránce ofp.info zveřejnil informaci týkající se možného dabingu.

Dobry den,

dovolte mi vam objasnit zmeny tykajici se dabingu ceske verze hry ArmA: Armed Assault, kolem ktere se v posledni dobe objevilo nekolik otazniku.

Abychom uspokojili poptavku po ceske verzi hry, rozhodli jsme se rozsirit puvodni plan lokalizace o dabing in-game scen. Vojaci americke armady budou nicmene komunikovat anglicky, jak bychom ostatne ve skutecnosti ocekavali. Pro zajimavost, podobny rozsah lokalizace zvolil take nemecky vydavatel.

S pozdravem

Jiri Rydl
Marketing & PR
IDEA games
http://www.idea-games.com

dragEn 23.10.2006 18:52:04

muhahaha

Stene 23.10.2006 18:53:59

Takhle to bude stejně nejlepší,ať si každej mluví svojí řečí.

spoock 23.10.2006 19:26:19

mno, ale v ingame scénách budou amíci mluvit česky, což je pro mě rochu zklamání, ale přizpůsobím se (co mi zbývá)

Acutres 23.10.2006 19:42:33

bbezva

oiler 23.10.2006 19:48:48

no me to teda anglicky nevadi a to uz hlavne kvuli tomu, ze premluvenej ceskej vetsinou nestoji zanic.

Soudruh 23.10.2006 19:53:07

spoocku vedle :-D

ale to je jedno. Počkejte si. Budete se divim. Mě se současné řešení líbí nejvíce.

Acutres 23.10.2006 19:55:06

…že by volba v tom jaký jazyk si zvolíme? :D

Soudruh 23.10.2006 19:58:56

no chtel sem napsat „divit“ :-D

jinak nehádejte. Nepovim a stejně to nemá smysl, pac se netrefite. Tech 17 dni nejak prekousnete ne ?? :-D

spoock 23.10.2006 20:19:28

vedle? mno tak to je dobře že jsem vedle :D

Dwarf 23.10.2006 20:23:16

já vim co to bude…budou mluvit esperantem :D

k0kes 23.10.2006 20:28:58

no ja jsem pro to aby amik mluvil anglicky, nemec nemecky, a cech cesky …

Saigos 23.10.2006 20:42:59

suprová zpráva…

Night 23.10.2006 20:49:24

Já to furt nechápu… Co si mam představit pod ingame scénou? Něják tu zprávu nechápu… Co tam bude česky? :)

Gaia 23.10.2006 20:59:51

Česky budou televizní zprávy.

Shotgun 23.10.2006 22:05:59

tak prvně si stěžujete že to bude anglicky, a ted si stěžujete že to bude česky :) … mě osobně je celkem jedno co budou rikat, hlavne at wim wo co gou

-D!tr- 23.10.2006 23:12:54

Jak říká Gaia, česky budou „televizní přenosy“ a vojáci budou mezi sebou mluvit ve svém rodném jazyce … aspo?? tak se to ke mně doneslo. ;)

felcarkiller 24.10.2006 08:17:04

z duvodu predabovani se posouva datum vydani na unor 2007 :D

dr MARTINS 24.10.2006 08:58:45

čeština rulezzzzz

Masér 24.10.2006 09:36:22

2felcar jen na únor?? A ty si jako myslíš že se to udělá samo?

Dwarf 24.10.2006 10:36:56

zprávy? no tak to doufám, že si na to seženou aspon borhyovou a korantenga :D

Evil_Eagle 24.10.2006 10:46:48

@Dwarf: lol :D

no me se to libilo jak to bylo v OFP, intra nadabovany ale zase si nedokazu predstavit to radio cesky… eight o´clock enemy soldier one hundred :))

spoock 24.10.2006 11:43:53

2 Evil: prostě jako u nás v armádě :)

binariz3 24.10.2006 11:57:55

@felcarkiller z duvodu predabovani se posouva datum vydani na unor 2007 :D

Děláš si srandu že?!?

Faly 24.10.2006 12:27:24

Zastírací manévr k získání dalšího času pro doladění ;-)

oiler 24.10.2006 12:48:46

to dwarf: to bych se uprimne poblil :-)

jinak nevim proc zas cachrujou s dabingem kdyz to muze uplne v klidu zustat en. Odsunuti na unor je jen znovu zacatek betatestovani dabingu :-) takze pul roku po tom ukazou releas kandidata a vsichni se pak budou ptat proc je tam po tak dlouhy dobe betatestu tolik chyb , takze se to zase odsune … :-)

spoock 24.10.2006 12:58:26

nic se odsouvat nebude ):|

binariz3 24.10.2006 13:06:12

přesně tak, za dabing mi odsunutí nestojí

binariz3 24.10.2006 13:23:09

Ale jinak, mohl by tu někdo najisto říct jestli se to odkládá nebo ne? Prosím bez žádných dvojsmyslů a ironií, který by můj pomalý mozek nepochopil – prostě VYjde/nevyjde 10. listopadu.

Celoush 24.10.2006 13:31:56

felčar kecá :)

binariz3 24.10.2006 13:32:53

to jsem nepochopil…

jirka.maso 24.10.2006 14:10:01

ste tomu někdo věřil? lol

Soudruh 24.10.2006 14:57:11

hmm musim se uklonit. Felčar způsobil krásnou vlnu absolutní paniky a teď – pokud to čet se někde v rohu ( a viditelně) směje :-D

Masér 24.10.2006 15:00:29

nekecááá! ;)

Soudruh 24.10.2006 15:03:37

Fajn, asi bych neměl, ale …

Fakt nevim co by se na tom mělo dělat až do února, když …

oiler 24.10.2006 15:35:16

… kdyz je to plny bugu a vubec podivnejch konin – kdyz je to v podstate neodladeny … :-))

Soudruh 24.10.2006 15:37:10

Díky za doplnění :-D Ne jako na dabingu neni co testovat. Jinak nevim prostě ci budou lidi na armu řikat. Počkam si na reakce z doby po 10.11

oiler 24.10.2006 15:39:43

ne opravdu je tam nekolik veci, ktery tahaj za oko snad i slepyho. To je porad kecu o realnosti a nakonec tam vsechno boucha jako kdyz by v tom byla schovana atomovka. Raketama se po sobe strili az kdyz stojej nepratele tvari v tvar. Vlny s cepici od piva jezdej napric morem v uhlednych rovnomernych formacich a vsechny jednim smerem a uprostred ostrova je zoo a v ni oranzovy nasrany zirafy

Soudruh 24.10.2006 15:47:42

Tak o zoo nevim. Vlny sou snad už teď upravený a nevypadá to jako „nazdobenej dort“ a nekecej, že bys neměl radši moře s piva :-D. je fakt, ze vybuchy se mi taky nelíbí a další věci taky nemusim, ale co stim uděláme ? Prd. Prostě na to bude pak muset vlítnout nějaká banda addon makerů, configistů atd s pár lidma co se v tom orientujou a doladit si to k představa, našim.

spoock 24.10.2006 16:46:23

prostě, nikdy neexistuje 100% spokojené publikum ať už by tam byly sebemenší nedostatky. jinak s tím Marpatem by jsme se měli potkat v GAME2 podle starých screenů z lo??ska :D

BushMan 24.10.2006 16:48:59

hlavně aby hra byla reálná, nesekala se, a nebyly bugy jinak je mě jedno, zda budou žirafy fialový nebo vlny v trojstupu a s baretem

BuBen 24.10.2006 16:50:14

že bych to snad už konečně objednal ? :D :D

dr MARTINS 24.10.2006 18:09:58

Fakt tam budou žirafy?? :-)

Minatory 24.10.2006 18:18:01

Tak tohle me potesilo.

spoock 24.10.2006 18:34:59

nevěřím, že krom much a jiného haraburdí tam budou zvířátka :(

Soudruh 24.10.2006 19:04:14

Jo Martinsi a taky tam občas budou mimozemšťani a je tam mise Den Nezávislosti. Ehm v čem je to VBSko jiný, krom toho, že je tam nějakej Bagdát a na zemi se válí jakejsi bordel ?

oiler 24.10.2006 20:05:25

Jo uz je to potvrzeny jsou tam zirafy, sloni, tazmansky certi, ctyr prdelni opice, stanek s litacima balonkama plneny vodikem a strelnice s atomovkama. Jsou tajny vstupy do podzemniho komplexu kde delaj ufouni pokusy na lidech od BIS. Na hranici atmosfery se neustale pohybuje Gagarin s Lajkou a rozdavaj huleni a dolary. Vsechno uz je to potvrzeny a autori to tam prave vsechno cpou akorat bohuzel se do ty krabice spatne vejde ctyr prdelni opice a kvuli tomu se odsouva datum vydani o 5 let

spoock 24.10.2006 20:10:50

když rozdávali to hulení, tak ty si tam stál v té frontě, co? :D

Gaia 24.10.2006 20:45:37

VBS2 je jiné hlavně v systému, vzhledově se to asi bude lišit jen minimálně. Ostatně vojákům může být šuma fuk jak simulátor vypadá, hlavně když se nahrává AAR a nějakej ma??as důstojník jim může udělat pernej den s real time editorem.

@spoock: Mohl bys mi ukázat nějaký screen z Game 2, na kterém je voják v MARPATu? A vůbec, jak na to vůbec přišla řeč?

spoock 24.10.2006 21:33:07

2 GAIA: tady: /…fp2/img3.jpg a tady: /…fp2/img1.jpg

zeptej se Soudruha jak na to přišla řeč :D

mno ten real time editor by moh bejt celkem zajímavý už jen vidět jak jim sází do cesty nové a nové úkoly :)

felcarkiller 24.10.2006 21:48:09

proste mutanti no…

hlavni je ze vyjde NWN…

oiler 24.10.2006 21:58:52

to spoock: tak jestli je tohle z neceho takovyho jako neexistujicioho game2 a veris tomu tak si v ty fronte na huleni stal hned vedle me a pak si ji sel vystat znova :-)

Soudruh 24.10.2006 22:13:15

Hmm MARPAT pěknej, ale zase pokoněný všchno ostatní. No škoda slov. Jinak tys Oile stál v Armě na hulení ?? Hoď mi součadnice :-D Ja tam našel jenom EPJ hospodu, a na Sahrani čepujou Starobahno. Brr humus.

Lefiath 24.10.2006 22:24:30

Právě jsem koukal na video v Levelu (Quake tam nakonec přehlasoval možnost, že by arma měla preview) a chlapáci tam mluvili nad demem army v tom smyslu, že hoši mají ještě pár měsíců na dodělání. Ten Level je týden starý, takže by taky mohli trochu aktualizovat informace, když už něco natáčejí…

jirka.maso 25.10.2006 00:48:25

to preview video na levelu je docela dobry, akorat je vidět a slyšet, že vo tom nevěděj…

BushMan 25.10.2006 08:37:01

add oiler

posouvat se nic nebude, kvuli čtyř prdelním opicím je právě speciální edice s tou velkou bednou a trikem. To aby neběhaly nahý. Ti co si koupí jen normální edici budou bez opice, ale zase jim zbyde dost na to , aby si ji pořídily někde v konzumu :-))

sk 25.10.2006 09:43:32

nasrat na NWN, hlavne uz aby vyslo ODS

Celoush 25.10.2006 09:49:23

Riskuješ sk :)

spoock 25.10.2006 10:16:20

doufám, že i když je to video z LEVELU ze staršího buildu, tak ho někdo ripne a hodí někam ke stažení :D

jack 25.10.2006 16:26:10

Do prodeje ArmA: Armed Assault zbývá: 16 dní ..docela to utíká

Acutres 25.10.2006 17:52:44

@spoock Good idea

spoock 25.10.2006 18:53:08

jelikož jsem začal konečně chodit do práce, tak těch 16 dní uteče ještě rychleji :D

Marlo 25.10.2006 19:42:52

Je to sice OT, ale zajimal by me Vas nazor na tohle: http://www.flashpoint1985.com/…konboard.cgi?…

Marlo 25.10.2006 19:44:49

HUPS – tak koukam, ze se sem ten odkaz nevesel :( Tak zkusim dat jiny – http://battleinteractive.com/…owthread.php?…

felcarkiller 25.10.2006 20:52:15

a co ze jako jde?

jsem linej to cist…

sk 25.10.2006 21:15:13

a to se jako tyka MP? precetl jsem si prvni vetu. Planujeme dvakrat tydne 10 hodinovou btivu, dal sem to necet, protoze je to ztrata casu

Soudruh 25.10.2006 21:26:16

Ja chci vidět ten server co mu tu 10 hodinovou bitvu utáhne :-D Jinak přeju pěkné mozoly na prdleli.

Celoush 25.10.2006 22:57:20

Právě jsem se vrátil z … hospody. A když to počítám, přijde mi, že to ukazuje o den navíc :)

Soudruh 25.10.2006 23:17:33

No jasně :-D

jack 26.10.2006 00:18:32

*Do prodeje ArmA: Armed Assault zbývá: 15 dní

Sharp 26.10.2006 00:28:29

Neverwinter Nights 2 >> dyť to vypadá jako špatněj vtip > dokonce horší než vydání AA… co to jako to… nechce te mi říct že hodláte hrát tohle :-! http://www.xzone.cz/nahledgame.php3?…

BuBen 26.10.2006 07:13:24

Sharp: pokud se nemýlím tak je to ta reklama nebo nět ?

Sharp 29.10.2006 17:58:29

To je pokus o probuzení se z noční můry.

felcarkiller 30.10.2006 16:38:42

2Sharp: proc tu meles o necem o cem vis totalni kulovi?

(nwn2)

Celoush 31.10.2006 09:05:51

To tady dělá hooodně lidí :)

A 8.11.2006 08:36:12

TAKOVOU PIC… BEZ CZ DABINGU ?