Dabing nakonec možná bude
Bojler na stránce ofp.info
zveřejnil informaci týkající se možného dabingu.
Dobry den,
dovolte mi vam objasnit zmeny tykajici se dabingu ceske verze hry ArmA: Armed
Assault, kolem ktere se v posledni dobe objevilo nekolik otazniku.
Abychom uspokojili poptavku po ceske verzi hry, rozhodli jsme se rozsirit
puvodni plan lokalizace o dabing in-game scen. Vojaci americke armady budou
nicmene komunikovat anglicky, jak bychom ostatne ve skutecnosti ocekavali. Pro
zajimavost, podobny rozsah lokalizace zvolil take nemecky vydavatel.
S pozdravem
Jiri Rydl
Marketing & PR
IDEA games
http://www.idea-games.com
muhahaha
Takhle to bude stejně nejlepší,ať si každej mluví svojí řečí.
mno, ale v ingame scénách budou amíci mluvit česky, což je pro mě rochu zklamání, ale přizpůsobím se (co mi zbývá)
bbezva
no me to teda anglicky nevadi a to uz hlavne kvuli tomu, ze premluvenej ceskej vetsinou nestoji zanic.
spoocku vedle :-D
ale to je jedno. Počkejte si. Budete se divim. Mě se současné řešení líbí nejvíce.
…že by volba v tom jaký jazyk si zvolíme? :D
no chtel sem napsat „divit“ :-D
jinak nehádejte. Nepovim a stejně to nemá smysl, pac se netrefite. Tech 17 dni nejak prekousnete ne ?? :-D
vedle? mno tak to je dobře že jsem vedle :D
já vim co to bude…budou mluvit esperantem :D
no ja jsem pro to aby amik mluvil anglicky, nemec nemecky, a cech cesky …
suprová zpráva…
Já to furt nechápu… Co si mam představit pod ingame scénou? Něják tu zprávu nechápu… Co tam bude česky? :)
Česky budou televizní zprávy.
tak prvně si stěžujete že to bude anglicky, a ted si stěžujete že to bude česky :) … mě osobně je celkem jedno co budou rikat, hlavne at wim wo co gou
Jak říká Gaia, česky budou „televizní přenosy“ a vojáci budou mezi sebou mluvit ve svém rodném jazyce … aspo?? tak se to ke mně doneslo. ;)
z duvodu predabovani se posouva datum vydani na unor 2007 :D
čeština rulezzzzz
2felcar jen na únor?? A ty si jako myslíš že se to udělá samo?
zprávy? no tak to doufám, že si na to seženou aspon borhyovou a korantenga :D
@Dwarf: lol :D
no me se to libilo jak to bylo v OFP, intra nadabovany ale zase si nedokazu predstavit to radio cesky… eight o´clock enemy soldier one hundred :))
2 Evil: prostě jako u nás v armádě :)
@felcarkiller z duvodu predabovani se posouva datum vydani na unor 2007 :D
Děláš si srandu že?!?
Zastírací manévr k získání dalšího času pro doladění ;-)
to dwarf: to bych se uprimne poblil :-)
jinak nevim proc zas cachrujou s dabingem kdyz to muze uplne v klidu zustat en. Odsunuti na unor je jen znovu zacatek betatestovani dabingu :-) takze pul roku po tom ukazou releas kandidata a vsichni se pak budou ptat proc je tam po tak dlouhy dobe betatestu tolik chyb , takze se to zase odsune … :-)
nic se odsouvat nebude ):|
přesně tak, za dabing mi odsunutí nestojí
Ale jinak, mohl by tu někdo najisto říct jestli se to odkládá nebo ne? Prosím bez žádných dvojsmyslů a ironií, který by můj pomalý mozek nepochopil – prostě VYjde/nevyjde 10. listopadu.
felčar kecá :)
to jsem nepochopil…
ste tomu někdo věřil? lol
hmm musim se uklonit. Felčar způsobil krásnou vlnu absolutní paniky a teď – pokud to čet se někde v rohu ( a viditelně) směje :-D
nekecááá! ;)
Fajn, asi bych neměl, ale …
Fakt nevim co by se na tom mělo dělat až do února, když …
… kdyz je to plny bugu a vubec podivnejch konin – kdyz je to v podstate neodladeny … :-))
Díky za doplnění :-D Ne jako na dabingu neni co testovat. Jinak nevim prostě ci budou lidi na armu řikat. Počkam si na reakce z doby po 10.11
ne opravdu je tam nekolik veci, ktery tahaj za oko snad i slepyho. To je porad kecu o realnosti a nakonec tam vsechno boucha jako kdyz by v tom byla schovana atomovka. Raketama se po sobe strili az kdyz stojej nepratele tvari v tvar. Vlny s cepici od piva jezdej napric morem v uhlednych rovnomernych formacich a vsechny jednim smerem a uprostred ostrova je zoo a v ni oranzovy nasrany zirafy
Tak o zoo nevim. Vlny sou snad už teď upravený a nevypadá to jako „nazdobenej dort“ a nekecej, že bys neměl radši moře s piva :-D. je fakt, ze vybuchy se mi taky nelíbí a další věci taky nemusim, ale co stim uděláme ? Prd. Prostě na to bude pak muset vlítnout nějaká banda addon makerů, configistů atd s pár lidma co se v tom orientujou a doladit si to k představa, našim.
prostě, nikdy neexistuje 100% spokojené publikum ať už by tam byly sebemenší nedostatky. jinak s tím Marpatem by jsme se měli potkat v GAME2 podle starých screenů z lo??ska :D
hlavně aby hra byla reálná, nesekala se, a nebyly bugy jinak je mě jedno, zda budou žirafy fialový nebo vlny v trojstupu a s baretem
že bych to snad už konečně objednal ? :D :D
Fakt tam budou žirafy?? :-)
Tak tohle me potesilo.
nevěřím, že krom much a jiného haraburdí tam budou zvířátka :(
- http://www.bistudio.com/ VBS2 na nás útočí
Jo Martinsi a taky tam občas budou mimozemšťani a je tam mise Den Nezávislosti. Ehm v čem je to VBSko jiný, krom toho, že je tam nějakej Bagdát a na zemi se válí jakejsi bordel ?
Jo uz je to potvrzeny jsou tam zirafy, sloni, tazmansky certi, ctyr prdelni opice, stanek s litacima balonkama plneny vodikem a strelnice s atomovkama. Jsou tajny vstupy do podzemniho komplexu kde delaj ufouni pokusy na lidech od BIS. Na hranici atmosfery se neustale pohybuje Gagarin s Lajkou a rozdavaj huleni a dolary. Vsechno uz je to potvrzeny a autori to tam prave vsechno cpou akorat bohuzel se do ty krabice spatne vejde ctyr prdelni opice a kvuli tomu se odsouva datum vydani o 5 let
když rozdávali to hulení, tak ty si tam stál v té frontě, co? :D
VBS2 je jiné hlavně v systému, vzhledově se to asi bude lišit jen minimálně. Ostatně vojákům může být šuma fuk jak simulátor vypadá, hlavně když se nahrává AAR a nějakej ma??as důstojník jim může udělat pernej den s real time editorem.
@spoock: Mohl bys mi ukázat nějaký screen z Game 2, na kterém je voják v MARPATu? A vůbec, jak na to vůbec přišla řeč?
2 GAIA: tady: /…fp2/img3.jpg a tady: /…fp2/img1.jpg
zeptej se Soudruha jak na to přišla řeč :D
mno ten real time editor by moh bejt celkem zajímavý už jen vidět jak jim sází do cesty nové a nové úkoly :)
proste mutanti no…
hlavni je ze vyjde NWN…
to spoock: tak jestli je tohle z neceho takovyho jako neexistujicioho game2 a veris tomu tak si v ty fronte na huleni stal hned vedle me a pak si ji sel vystat znova :-)
Hmm MARPAT pěknej, ale zase pokoněný všchno ostatní. No škoda slov. Jinak tys Oile stál v Armě na hulení ?? Hoď mi součadnice :-D Ja tam našel jenom EPJ hospodu, a na Sahrani čepujou Starobahno. Brr humus.
Právě jsem koukal na video v Levelu (Quake tam nakonec přehlasoval možnost, že by arma měla preview) a chlapáci tam mluvili nad demem army v tom smyslu, že hoši mají ještě pár měsíců na dodělání. Ten Level je týden starý, takže by taky mohli trochu aktualizovat informace, když už něco natáčejí…
to preview video na levelu je docela dobry, akorat je vidět a slyšet, že vo tom nevěděj…
add oiler
posouvat se nic nebude, kvuli čtyř prdelním opicím je právě speciální edice s tou velkou bednou a trikem. To aby neběhaly nahý. Ti co si koupí jen normální edici budou bez opice, ale zase jim zbyde dost na to , aby si ji pořídily někde v konzumu :-))
nasrat na NWN, hlavne uz aby vyslo ODS
Riskuješ sk :)
doufám, že i když je to video z LEVELU ze staršího buildu, tak ho někdo ripne a hodí někam ke stažení :D
Do prodeje ArmA: Armed Assault zbývá: 16 dní ..docela to utíká
@spoock Good idea
jelikož jsem začal konečně chodit do práce, tak těch 16 dní uteče ještě rychleji :D
Je to sice OT, ale zajimal by me Vas nazor na tohle: http://www.flashpoint1985.com/…konboard.cgi?…
HUPS – tak koukam, ze se sem ten odkaz nevesel :( Tak zkusim dat jiny – http://battleinteractive.com/…owthread.php?…
a co ze jako jde?
jsem linej to cist…
a to se jako tyka MP? precetl jsem si prvni vetu. Planujeme dvakrat tydne 10 hodinovou btivu, dal sem to necet, protoze je to ztrata casu
Ja chci vidět ten server co mu tu 10 hodinovou bitvu utáhne :-D Jinak přeju pěkné mozoly na prdleli.
Právě jsem se vrátil z … hospody. A když to počítám, přijde mi, že to ukazuje o den navíc :)
No jasně :-D
*Do prodeje ArmA: Armed Assault zbývá: 15 dní
Neverwinter Nights 2 >> dyť to vypadá jako špatněj vtip > dokonce horší než vydání AA… co to jako to… nechce te mi říct že hodláte hrát tohle :-! http://www.xzone.cz/nahledgame.php3?…
Sharp: pokud se nemýlím tak je to ta reklama nebo nět ?
To je pokus o probuzení se z noční můry.
2Sharp: proc tu meles o necem o cem vis totalni kulovi?
(nwn2)
To tady dělá hooodně lidí :)
TAKOVOU PIC… BEZ CZ DABINGU ?